Revista del exilio argentino y uruguayo durante las últimas dictaduras militares, en Estocolmo, Suecia.
-
Ficha Técnica
Título
EL DIENTE LIBRE
Es de leche pero no muerde.
Fechas Límitenº 0 (abril 1980) - nº 6/7 (enero 1982)
Fecha de publicacionabril 1980
DécadaCiudadPaísEditorialEl diente libre
ColaboradoresIdiomaes
Cómo citar"El diente libre. Es de leche pero no muerde, en AméricaLee. El portal de revistas latinoamericanas del CeDInCI, en línea."
Colección en papelNotasEditada en Estocolmo entre abril de 1980 y enero de 1982, El Diente Libre —cuyo lema rezaba "Es de leche pero no muerde"— fue una publicación de arraigo anarquista y libertario surgida en el exilio latinoamericano en Suecia. Su propósito explícito fue llevar adelante una revisión crítica, desmitificadora y antiautoritaria de la situación política tras las grandes derrotas de las izquierdas latinoamericanas, lo que implicaba un repudio frontal al dirigismo, a los partidos de tipo vanguardista y al "aparato". El núcleo editor estaba compuesto por exiliados de Argentina y Uruguay, cuya experiencia concreta atraviesa buena parte de los análisis, los cuales querían crear un espacio de debate para "las colonias hispanoparlantes y el pueblo sueco". La revista asumió el exilio como una coordenada nueva que obligaba a revisar en profundidad toda la experiencia política acumulada de sus integrantes y dar debates desde una posición comprometida pero independiente.
La revista no declaró director ni consignó cargos jerárquicos: se conformó como un grupo editor de funcionamiento horizontal y asambleario, originalmente integrado por cinco personas, donde Luis Sabini fungía de editor. El anonimato sistemático fue una decisión ideológica expresa, fundada en el rechazo al "personalismo", al "culto a la personalidad" y a la "propiedad intelectual" (véase el artículo “el DL; la autoría y las firmas” en el n.° 2). A excepción de Nelson Marra (única firma auténtica), cuando aparecían atribuciones, eran firmadas con seudónimos o nombres de pila: Fontaura, Ancho de Basto, Oscar, El Pelao, Manolo Dralta, Severino M., Pepe Veneno; o eventualmente con solo iniciales (LRR). Tanto Sabini como Marra participaron en paralelo en la revista Hoy y Aquí (primera revista literaria del exilio latinoamericano en Suecia), que editaba el Colectivo Comunidad, también en Estocolmo.
Entre sus secciones recurrentes figuraron "El diente en las letras", dedicada a la poesía del exilio, y "Cartas de lectores", espacio esencial para el diálogo y la polémica con su comunidad de lectores.
La publicación fue artesanal desde su concepción: los artículos se redactaban al principio en máquina de escribir y se reproducían de manera casera en fotocopiadora, un formato que ella misma asumió como marca identitaria. A partir del número 2, se puede observar que estandarizo su formato y presentación. Se editaron ocho números en seis entregas —incluyendo dos números dobles—, con un tamaño de página de 21 cm de ancho por 29,5 de alto. Desde su inicio pretendió tener una salida mensual, pero su periodicidad fue irregular, condicionada por las carencias materiales y las tensiones grupales. Las entregas simples rondaban las diez páginas; las dobles alcanzaron las veinte o veintiocho. Se sostuvo mediante aportes de lectores y militantes canalizados por giro postal.
La revista sucumbió bajo el peso de sus propias contradicciones. En su último número, en el artículo "El diente cariado", hacen un balance de su proyecto, convirtiendo la tensión interna en material editorial y haciendo públicas sus propias crisis y discusiones. La negativa a flexibilizar la regla del anonimato, los desencuentros metodológicos, el choque de subjetividades al redactar los editoriales y el agotamiento progresivo del colectivo disolvieron el proyecto. "El niño en vez de crecer fue quedando cada vez más raquítico [...] la culpa fue de todos", declararon en su autocrítica final.
Temas: Anarquismo, Socialismo, Comunismo, Exilios latinoamericanos, Derechos humanos, Izquierdas políticas, Intelectuales, Latinoamericanismo.
Recursos relacionados:
Elegir decada